不定詞與動名詞（四）

這期的單元裡，我們就來把「不定詞與動名詞」做個最後部分的說明吧！

 

「感官動詞」與「動名詞」

所謂的「感官動詞」，指的是一般「與人的感知功能有關」的動詞。常見的「感官動詞」，大致上有下面幾個：

look at（注視）

listen to（仔細聽）

watch（看）

see（看見）

hear（聽見）

feel（感到）

notice（注意到）

 

1. 主動用法

「感官動詞」的後面，可以接「原形動詞」和「動名詞」，用來表示句中受詞所做的事情。基本上，無論「感官動詞」後面接的是「原形動詞」或是「動名詞」，其實語意通常差不多，但在概念上，卻有一點差別，我們來看幾個例子：

 

例  1 我聽見我的狗在叫了。

I heard my dog bark.

   I heard my dog barking.

 

例  2 我昨天看見他在河濱公園騎腳踏車。

I saw him ride a bike at the riverside park.

= I saw him riding a bike at the riverside park.

 

2. 被動用法

「感官動詞」後面所接的動詞，如果和「受詞」之間的關係是屬於「被動關係」的話，那麼「感官動詞」後面就要接「過去分詞」(Vpp.)。也就是說：

 

「感官動詞」＋受詞＋Vpp.

(被動關係) 

 

我們來看幾個例子：

例  1我昨天看見那棵樹被移走了。

        I saw the tree moved yesterday.

 

→ 以這句話來說，「感官動詞」 saw 後面的「受詞」(the tree)和後面的動作(moved)之間，是屬於「被動關係」；也就是說，那棵樹不是自己移走的，而是「被移走」的，因此後面要使用 Vpp. (move)。如果沒有分清楚「主、被動關係」，而把這句話寫成：I saw the tree moving yesterday.，可能會被誤會成你在說「我昨天看見那棵樹在動」，別人還以為你見鬼啦！《更多文法解說&例句》